Klaagliederen 3:7

SV[Gimel.] Hij heeft mij toegemuurd, dat ik er niet uit gaan kan; Hij heeft mijn koperen boeien verzwaard.
WLCגָּדַ֧ר בַּעֲדִ֛י וְלֹ֥א אֵצֵ֖א הִכְבִּ֥יד נְחָשְׁתִּֽי׃
Trans.gāḏar ba‘ăḏî wəlō’ ’ēṣē’ hiḵəbîḏ nəḥāšətî:

Algemeen

Zie ook: Boeien, Brons, Koper, Gimel


Aantekeningen

[Gimel.] Hij heeft mij toegemuurd, dat ik er niet uit gaan kan; Hij heeft mijn koperen boeien verzwaard.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גָּדַ֧ר

Hij heeft mij toegemuurd

בַּעֲדִ֛י

-

וְ

-

לֹ֥א

-

אֵצֵ֖א

dat ik er niet uit gaan kan

הִכְבִּ֥יד

verzwaard

נְחָשְׁתִּֽי

Hij heeft mijn koperen boeien


[Gimel.] Hij heeft mij toegemuurd, dat ik er niet uit gaan kan; Hij heeft mijn koperen boeien verzwaard.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!